53.周旋
石磊离开使馆，开车去了丽笙酒店。
两个月前的爆炸事故不了了之，安保管理倒是升级不少。石磊还没开车门，就有保安拿着底盘探测镜在车下扫了一圈，反光镜里还能映出几个牵着警犬的当地士兵。
巴马科的政府总是做些表面功夫，维稳清查的架势弄得浩浩荡荡，犯人至今连个名字都没登记在警部档案里。
石磊亮出工作牌，保安才对他放低警惕，他穿过酒店大堂，走进一楼的咖啡厅。
张海晏坐在角落的卡座，面前放着一杯没怎么动过的冰美式，旁边站了个金发碧眼的大妞儿，他把玩着手中打火机和人聊着天。
无论什么时候看，石磊都认为这种在外面维持绅士的男人，不得不佩服。
“久等了。”石磊自来熟地拉开椅子坐下，冲服务生招了招手，要了一杯柠檬水。只是眼睛扫过大妞的胸前时，忍不住挑了挑眉。
张海晏把火机盖“叮”的一声合上，大妞拿着到手的名片满意离开，临走前还不忘抛了个媚眼。
“佩德里先生果然风流倜傥，出门谈工作都有美女相伴。”
张海晏似笑非笑：“石翻译如果需要，我可以在楼上给你安排一间房。”
“我倒是想。”石磊扯了下嘴角，笑意浮在皮上，“不过公务缠身，没有你这份闲情，公私两不耽误。”
张海晏眯了眯眼。
此前接到电话，石磊只说见面聊聊，却未表明什么事情，眼下这个态度……他感受到一股敌意。
服务员端来柠檬水，石磊润了下嗓子，步入正题：“今天过来，主要是跟你沟通后续的工作。”
“使馆有新指示？”
“嗯。最近使馆对所有后勤项目进行合规性复核，孙参的意思是，所有的流程都要重新走一遍筛子。”
此话一出，张海晏把玩火机的手停在了半空。
“按新标准，有些文件从头到尾要过第二遍。”石磊接着说，“陈渝毕竟是刚从国内过来的年轻姑娘，有些地方经验还是欠缺了一些，为了不耽误山鹑集团的三期进度，接下来的所有对接和文件审核，由我全权接手。”
说完，他盯着对面那双灰眸。
石磊预想过张海晏的反应。可能会质问原因，可能会当场拒绝，也可能会直接抬出欧盟招标方来施压。
但张海晏把打火机放在桌面，用食指按着，慢慢地转了半圈，语气平淡道：“既然是复核流程，石翻译按规矩办就是，我这边会全力配合。”
答应得如此干脆，让准备好的所有说辞，都憋在了喉咙里。石磊笑说：“佩德里先生倒是痛快，我还以为要替之前的对接流程，多说两句辩解的话。”
“我相信你们安排是有原因的。”
“那你不问问，为什么把陈渝换了？”
“你们内部的人事安排，我不方便过问。”
“是不方便，还是早就知道？”
此话目的性极强，张海晏放下打火机，声线沉了下来：“石翻译，你我打交道不是一天两天了。”
石磊哑然。
只见张海晏慢条斯理地端起咖啡杯，抿了一口，随即说：“你今天这是来通知我换人，还是来审我的？”
“当然是通知。”石磊不假思索。
“那就行了。”张海晏放下杯子，“人换了，陈渝以后不碰山鹑的东西，这还不够让你们放心？”
听了这话，石磊意识到自己操之过急引起了猜疑，沉默片刻后道：“那成，我得赶在下班前把报告整理出来，随时电话联系。”
张海晏略微颔首，没有起送的意思。他看着石磊走出咖啡厅的门，看着那匆匆的身影穿过酒店大堂，停在路边的车屁股消失在街角，他搓了搓手指。
不多时，阿斯尔大步走了过来。
张海晏吩咐：“把那份FN FAL的原始采购单找出来。”
阿斯尔皱了眉。他不知道老板要做什么，但中国使馆的人突然找过来，事情肯定不简单。他问：“中方那边出状况了？”
张海晏睨了他眼。
显然这个问题很多余，阿斯尔大抵有了猜测，弯下腰又问：“是要销毁吗？”
“不用，过几天给石翻译送过去。”
阿斯尔诧异：“老板，那上面有易卜拉欣的私章。”
“我知道。”
知道还交给使馆翻译，不等同于把自己的脖子往人家的套索里送。阿斯尔看不懂这份操作，只知道单子上还有矿区第一批枪支的签收记录，有老板的签字，随便哪一项拎出来，都够欧盟调查组立案。
阿斯尔张了张嘴，可对上张海晏不耐烦地眼神，最终把话咽了回去，低头应了一声。
……
几天后，中国使馆二楼会议室外。
距离晨会开始还有十分钟，陈渝捧着杯速溶咖啡，看见石磊靠在栏杆边没有进去，似乎是在等她碰面。
“大热天的喝热咖啡，你是真不怕上火。”
“嗯，我宫寒。”陈渝径直从他面前掠过，往会议室里走去。
石磊跟上前，“关于换人的事，我和山鹑那边沟通了。”
“你怎么说的？”
“正常轮岗。”石磊找了空位坐下，凑到她耳边压低声音，“张海晏的保镖，叫阿斯尔那个，前几天来送文件时问了我一句。”
“问什么？”
“问你是不是在躲他们老板。”
即便不回头，陈渝都能感受到他那双绿豆大的眼睛，在自己的脸上转来转去。她把椅子往旁边挪了挪，冷声道：“前几天的事，你怎么现在才说？”
“这不是你手头的工作都落我手里了，这些天太忙了，给整忘了。”石磊带着明显的试探，“你真在躲着？”
陈渝把笔记本重重放到桌上，答非所问：“前辈，你以后不用帮我挡这些没营养的问题，直接说翻译工作调动，不方便联系。”
石磊碰了个软钉子，讪讪地笑了笑：“行，听你的。”
此时会议室的门被推开，孙立名夹着公文包走了进来。
石磊把还没说完话压了回去，周围的窃窃私语声也停了下来。
“宣布一项人事调整。”孙立名一脸凝重地站在台前，“由于山鹑集团在早期的后勤申报中存在技术性漏洞，外交部与欧盟正在进行合规核对，从今天起，山鹑的所有外勤翻译和文件交接，由石磊全权负责。”
“收到。”石磊应声。
随即孙立名看向他座位旁的人儿，正声道：“陈渝，你调去负责联马团的日常文件翻译和会议同传，有意见吗？”
陈渝立刻站起身，“没有，听从组织安排。”
对于内部会调查山鹑，她早有心理准备，也明白了刚才石磊为什么突然提起张海晏。
这桩交易的雪球已经开始滚大了，而她，刚好在雪崩前被推了出来。
散会后，陈渝抱着文件夹走得很快，石磊在后面一路小跑才追上她。
“陈渝，你等等。”
“还有事？”陈渝放缓了步伐。
“我还有件事要和你说。”石磊说，“张海晏约我明天下午去丽笙谈三期备案，想要你去做现场口译，说很多技术参数和地名只有你清楚。”
“然后呢？”
“没有然后，我说你退出了，所有相关资料已经交给了我。”石磊观测着她的反应，“都要被调查了，他好像并不慌张。”
陈渝面色如常：“盘根错节这么久，他手里握着的底牌肯定比我们想的多。”
“看来你很相信他。”
陈渝听出话里有话，也就不接茬。
“对了，他让我转交给你。”石磊把手里的牛皮纸信封递过来。
陈渝瞄了一眼。
搞什么，知道不会接电话，不会回短信，就整70年代的书信？
真是浪漫主义的法式老年人。
石磊见她无动于衷，作势要把信纸捏成团，“你不想收就算了，等会儿我给你扔……”
话没落音，倐地，一只白花花的手伸了过来。
就这么一眨眼的功夫，信纸“凭空消失”了。
瞧着陈渝把信封塞进包里，面无表情地说：“我自己会处理。”
宿舍里热得像个蒸笼。
陈渝把门反锁，坐在床沿上，听着头顶空调发出“吱呀吱呀”的噪音。
她撕开信封，里面是一张崭新的信纸，纸上是用钢笔写的中文，字迹潦草：我接受你的所有决定。
陈渝盯着那行字，不知看了多长时间。
“好丑。”她最后落下评价，把信纸折好，放进了抽屉里，和那块沉甸甸的手表压在一起。
晚上九点。
“砰砰砰！”
一阵急促的敲门声惊醒了正在看联马团简报的陈渝。
她走过去，顺着猫眼往外看。
石磊站在门外，头发有些乱，脖子上的领带已经扯歪了。
陈渝拧开门锁。
“石哥？”
石磊一步跨了进来，顺手把门死死关上。
他脸色发青，额头上全是细密的汗珠。
“出大事了，易卜拉欣的人在加奥外围端了一个哨卡。”
陈渝一惊。
“山鹑的？”
“是山鹑的暗桩之一，里面守着的六个人全没了，武器被抢了个干净。”
石磊说话的声音都在发颤。
“他怎么找到的？”
陈渝的手指在门框上抠得生疼。
加奥外围那么大，全是沙丘和乱石滩。
山鹑的暗桩要是这么容易被找出来，张海晏早就死在通布图了。
石磊摇着头。
“消息来源根本查不到。”
“但那个哨卡的具体位置，在山鹑提交给欧盟和我们使馆的所有合规文件里，从来没有出现过。”
“只在一份他们内部的路线图上有。”
内部路线图。
陈渝的脑子里瞬间划过一道闪电。
塞古那个废弃的车库里，张海晏塞进她包里的黑色皮质笔记本。
那上面，清清楚楚地画着十几个红色的坐标。
“陈渝？”
石磊见她脸色不对，叫了她一声。
“除了张海晏核心的那几个人，还有谁知道这些坐标？”
陈渝强压下心头的震动，开口问道。
“不知道。”
石磊抹了一把汗。
“易卜拉欣的人摸得太准了，不像是侦察发现的，倒像是有人直接把坐标送到了他手上。”
陈渝沉默了。
她脑子里浮现出马马杜那张阴沉的黑脸。
那个掌握着山鹑所有情报的当地黑人，难道……
“还有一件事，后天，欧盟的调查组就到巴马科了。”
石磊看着她，语气是前所未有的凝重。
“法国使馆的那个女秘书，玛丽昂，她亲自牵头。”
“她点名要调取山鹑近三年的所有原始备案，包括中法文的译员初稿。”
“陈渝。”
石磊往前走了一步，盯着她。
“你之前经手的那份FN FAL的中文译稿，已经被放进他们的第一批抽检清单了。”
陈渝的手无意识地蜷缩在袖口里，指甲深深地掐进了肉里。
两个月前的爆炸事故不了了之，安保管理倒是升级不少。石磊还没开车门，就有保安拿着底盘探测镜在车下扫了一圈，反光镜里还能映出几个牵着警犬的当地士兵。
巴马科的政府总是做些表面功夫，维稳清查的架势弄得浩浩荡荡，犯人至今连个名字都没登记在警部档案里。
石磊亮出工作牌，保安才对他放低警惕，他穿过酒店大堂，走进一楼的咖啡厅。
张海晏坐在角落的卡座，面前放着一杯没怎么动过的冰美式，旁边站了个金发碧眼的大妞儿，他把玩着手中打火机和人聊着天。
无论什么时候看，石磊都认为这种在外面维持绅士的男人，不得不佩服。
“久等了。”石磊自来熟地拉开椅子坐下，冲服务生招了招手，要了一杯柠檬水。只是眼睛扫过大妞的胸前时，忍不住挑了挑眉。
张海晏把火机盖“叮”的一声合上，大妞拿着到手的名片满意离开，临走前还不忘抛了个媚眼。
“佩德里先生果然风流倜傥，出门谈工作都有美女相伴。”
张海晏似笑非笑：“石翻译如果需要，我可以在楼上给你安排一间房。”
“我倒是想。”石磊扯了下嘴角，笑意浮在皮上，“不过公务缠身，没有你这份闲情，公私两不耽误。”
张海晏眯了眯眼。
此前接到电话，石磊只说见面聊聊，却未表明什么事情，眼下这个态度……他感受到一股敌意。
服务员端来柠檬水，石磊润了下嗓子，步入正题：“今天过来，主要是跟你沟通后续的工作。”
“使馆有新指示？”
“嗯。最近使馆对所有后勤项目进行合规性复核，孙参的意思是，所有的流程都要重新走一遍筛子。”
此话一出，张海晏把玩火机的手停在了半空。
“按新标准，有些文件从头到尾要过第二遍。”石磊接着说，“陈渝毕竟是刚从国内过来的年轻姑娘，有些地方经验还是欠缺了一些，为了不耽误山鹑集团的三期进度，接下来的所有对接和文件审核，由我全权接手。”
说完，他盯着对面那双灰眸。
石磊预想过张海晏的反应。可能会质问原因，可能会当场拒绝，也可能会直接抬出欧盟招标方来施压。
但张海晏把打火机放在桌面，用食指按着，慢慢地转了半圈，语气平淡道：“既然是复核流程，石翻译按规矩办就是，我这边会全力配合。”
答应得如此干脆，让准备好的所有说辞，都憋在了喉咙里。石磊笑说：“佩德里先生倒是痛快，我还以为要替之前的对接流程，多说两句辩解的话。”
“我相信你们安排是有原因的。”
“那你不问问，为什么把陈渝换了？”
“你们内部的人事安排，我不方便过问。”
“是不方便，还是早就知道？”
此话目的性极强，张海晏放下打火机，声线沉了下来：“石翻译，你我打交道不是一天两天了。”
石磊哑然。
只见张海晏慢条斯理地端起咖啡杯，抿了一口，随即说：“你今天这是来通知我换人，还是来审我的？”
“当然是通知。”石磊不假思索。
“那就行了。”张海晏放下杯子，“人换了，陈渝以后不碰山鹑的东西，这还不够让你们放心？”
听了这话，石磊意识到自己操之过急引起了猜疑，沉默片刻后道：“那成，我得赶在下班前把报告整理出来，随时电话联系。”
张海晏略微颔首，没有起送的意思。他看着石磊走出咖啡厅的门，看着那匆匆的身影穿过酒店大堂，停在路边的车屁股消失在街角，他搓了搓手指。
不多时，阿斯尔大步走了过来。
张海晏吩咐：“把那份FN FAL的原始采购单找出来。”
阿斯尔皱了眉。他不知道老板要做什么，但中国使馆的人突然找过来，事情肯定不简单。他问：“中方那边出状况了？”
张海晏睨了他眼。
显然这个问题很多余，阿斯尔大抵有了猜测，弯下腰又问：“是要销毁吗？”
“不用，过几天给石翻译送过去。”
阿斯尔诧异：“老板，那上面有易卜拉欣的私章。”
“我知道。”
知道还交给使馆翻译，不等同于把自己的脖子往人家的套索里送。阿斯尔看不懂这份操作，只知道单子上还有矿区第一批枪支的签收记录，有老板的签字，随便哪一项拎出来，都够欧盟调查组立案。
阿斯尔张了张嘴，可对上张海晏不耐烦地眼神，最终把话咽了回去，低头应了一声。
……
几天后，中国使馆二楼会议室外。
距离晨会开始还有十分钟，陈渝捧着杯速溶咖啡，看见石磊靠在栏杆边没有进去，似乎是在等她碰面。
“大热天的喝热咖啡，你是真不怕上火。”
“嗯，我宫寒。”陈渝径直从他面前掠过，往会议室里走去。
石磊跟上前，“关于换人的事，我和山鹑那边沟通了。”
“你怎么说的？”
“正常轮岗。”石磊找了空位坐下，凑到她耳边压低声音，“张海晏的保镖，叫阿斯尔那个，前几天来送文件时问了我一句。”
“问什么？”
“问你是不是在躲他们老板。”
即便不回头，陈渝都能感受到他那双绿豆大的眼睛，在自己的脸上转来转去。她把椅子往旁边挪了挪，冷声道：“前几天的事，你怎么现在才说？”
“这不是你手头的工作都落我手里了，这些天太忙了，给整忘了。”石磊带着明显的试探，“你真在躲着？”
陈渝把笔记本重重放到桌上，答非所问：“前辈，你以后不用帮我挡这些没营养的问题，直接说翻译工作调动，不方便联系。”
石磊碰了个软钉子，讪讪地笑了笑：“行，听你的。”
此时会议室的门被推开，孙立名夹着公文包走了进来。
石磊把还没说完话压了回去，周围的窃窃私语声也停了下来。
“宣布一项人事调整。”孙立名一脸凝重地站在台前，“由于山鹑集团在早期的后勤申报中存在技术性漏洞，外交部与欧盟正在进行合规核对，从今天起，山鹑的所有外勤翻译和文件交接，由石磊全权负责。”
“收到。”石磊应声。
随即孙立名看向他座位旁的人儿，正声道：“陈渝，你调去负责联马团的日常文件翻译和会议同传，有意见吗？”
陈渝立刻站起身，“没有，听从组织安排。”
对于内部会调查山鹑，她早有心理准备，也明白了刚才石磊为什么突然提起张海晏。
这桩交易的雪球已经开始滚大了，而她，刚好在雪崩前被推了出来。
散会后，陈渝抱着文件夹走得很快，石磊在后面一路小跑才追上她。
“陈渝，你等等。”
“还有事？”陈渝放缓了步伐。
“我还有件事要和你说。”石磊说，“张海晏约我明天下午去丽笙谈三期备案，想要你去做现场口译，说很多技术参数和地名只有你清楚。”
“然后呢？”
“没有然后，我说你退出了，所有相关资料已经交给了我。”石磊观测着她的反应，“都要被调查了，他好像并不慌张。”
陈渝面色如常：“盘根错节这么久，他手里握着的底牌肯定比我们想的多。”
“看来你很相信他。”
陈渝听出话里有话，也就不接茬。
“对了，他让我转交给你。”石磊把手里的牛皮纸信封递过来。
陈渝瞄了一眼。
搞什么，知道不会接电话，不会回短信，就整70年代的书信？
真是浪漫主义的法式老年人。
石磊见她无动于衷，作势要把信纸捏成团，“你不想收就算了，等会儿我给你扔……”
话没落音，倐地，一只白花花的手伸了过来。
就这么一眨眼的功夫，信纸“凭空消失”了。
瞧着陈渝把信封塞进包里，面无表情地说：“我自己会处理。”
宿舍里热得像个蒸笼。
陈渝把门反锁，坐在床沿上，听着头顶空调发出“吱呀吱呀”的噪音。
她撕开信封，里面是一张崭新的信纸，纸上是用钢笔写的中文，字迹潦草：我接受你的所有决定。
陈渝盯着那行字，不知看了多长时间。
“好丑。”她最后落下评价，把信纸折好，放进了抽屉里，和那块沉甸甸的手表压在一起。
晚上九点。
“砰砰砰！”
一阵急促的敲门声惊醒了正在看联马团简报的陈渝。
她走过去，顺着猫眼往外看。
石磊站在门外，头发有些乱，脖子上的领带已经扯歪了。
陈渝拧开门锁。
“石哥？”
石磊一步跨了进来，顺手把门死死关上。
他脸色发青，额头上全是细密的汗珠。
“出大事了，易卜拉欣的人在加奥外围端了一个哨卡。”
陈渝一惊。
“山鹑的？”
“是山鹑的暗桩之一，里面守着的六个人全没了，武器被抢了个干净。”
石磊说话的声音都在发颤。
“他怎么找到的？”
陈渝的手指在门框上抠得生疼。
加奥外围那么大，全是沙丘和乱石滩。
山鹑的暗桩要是这么容易被找出来，张海晏早就死在通布图了。
石磊摇着头。
“消息来源根本查不到。”
“但那个哨卡的具体位置，在山鹑提交给欧盟和我们使馆的所有合规文件里，从来没有出现过。”
“只在一份他们内部的路线图上有。”
内部路线图。
陈渝的脑子里瞬间划过一道闪电。
塞古那个废弃的车库里，张海晏塞进她包里的黑色皮质笔记本。
那上面，清清楚楚地画着十几个红色的坐标。
“陈渝？”
石磊见她脸色不对，叫了她一声。
“除了张海晏核心的那几个人，还有谁知道这些坐标？”
陈渝强压下心头的震动，开口问道。
“不知道。”
石磊抹了一把汗。
“易卜拉欣的人摸得太准了，不像是侦察发现的，倒像是有人直接把坐标送到了他手上。”
陈渝沉默了。
她脑子里浮现出马马杜那张阴沉的黑脸。
那个掌握着山鹑所有情报的当地黑人，难道……
“还有一件事，后天，欧盟的调查组就到巴马科了。”
石磊看着她，语气是前所未有的凝重。
“法国使馆的那个女秘书，玛丽昂，她亲自牵头。”
“她点名要调取山鹑近三年的所有原始备案，包括中法文的译员初稿。”
“陈渝。”
石磊往前走了一步，盯着她。
“你之前经手的那份FN FAL的中文译稿，已经被放进他们的第一批抽检清单了。”
陈渝的手无意识地蜷缩在袖口里，指甲深深地掐进了肉里。