92.初见
与莲在目黑川边重逢以后,叶子始终没有去过hush。那句有空来坐坐的随口邀请,被她暂时搁在心里。
东京的工作没有给她留下太多闲暇,她每天依旧在会社与公寓之间往返。站在来来往往的人群里,她只能默默在心里自我催眠,那晚的偶遇不过是一场短暂的意外。
六月正值东京的梅雨季。
晚上七点多,天色已经彻底暗了,办公室的落地窗映出一排排惨白的顶灯。
指导律师将一桩新案件转交给她,是一家日本制造企业在中国合资公司的内部调查。本所负责整理中文证据材料并参与相关人员的访谈,另一家银座的大型律所则负责统筹整个项目。
叶子打开附件,逐一浏览参与人员名单。看到外部律师团队时,她的手指忽然停在触控板上。
朝仓隼人。名字后面紧跟着合伙人的职衔。
日本恰好存在另一个同名同姓的人并不罕见,只是一切的巧合都指向了记忆中挥之不去的那个身影。
她点开对方事务所的官方网站。隼人的照片很快出现在屏幕上,他穿着深色西装,领带打得一丝不苟。只是照片里的他没有平日里漫不经心的笑意。履历最下方写着,他结束大阪分所的任职后于去年回到东京,并在今年年初晋升为合伙人。
原来他已经回来一年多了啊。
叶子盯着那张照片看了一会儿,又慌慌张张地关掉网页。她叹了口气,觉得命运是如此造化弄人。可如今,作为一个外国人,她花了近五年才走到今天的位置,不能再因为一个人的名字,轻易放弃本属于自己的良机。
那天晚上,她来来回回在床上辗转反侧良久,却迟迟无法入睡。
次日清晨,叶子在衣柜捯饬了许久,将昨晚准备好的西装拿出来,纠结之后,又重新换了一件衬衣作为内搭。她不想显得过分郑重,也不能看起来太过随意,明明只是一次普通的工作会议,所有细节却都变得难以决定。
她对着镜子换了两次口红,又将颜色全部擦淡,最后把头发利落地束了起来。
这种在意令她感到难堪。
她觉得自己已经二十七岁了,为什么还会为了一个男人的目光反复确认自己的形象。可真正到了要见面的这一刻,她才发现年龄与阅历并不能使人免于紧张。
联合会议安排在丸之内的客户总部。叶子跟随指导律师通过一楼的访客登记,乘电梯来到高层。会议室的玻璃门半掩着,里面已经坐了不少人。
她进去时,隼人正站在落地窗旁同客户交谈。身边的助理拿着日程表,低声向他确认之后的安排。
听见开门声,隼人转过头。
隔着大半间会议室,他们的目光毫无防备地撞在一起。
隼人的会谈停了短短的一瞬,他很快移开了视线,继续笑着将方才没有说完的内容交代清楚。
叶子下意识地低下头,跟在指导律师身后走进去,将电脑和资料放到预先安排好的座位上,刻意不再把视线投向那侧。
时光的流逝足以改变一个人,但他出现在面前,却与她记忆里的模样毫无差别。
双方人员到齐以后,指导律师依次介绍项目成员。轮到叶子时,隼人已经从座位上站起来。他神情平静,接过了她递来的名片。他看见她的名字,以及下方端正印着的律师职衔。目光停留片刻,随后抬眼。
“初次见面,叶律师。”
短短四个字,将他们之间的一切全部抹去。她本想今天告诉他,自己看见了事务所网站上的履历,想说一句恭喜,可却硬生生被他堵了回去。
过去隼人总喜欢把她的名字念得亲昵,有时故意拖长声音,只为了逗她不耐烦地回应。如今那个名字被一个生疏的职衔取代,这句问候又挑明了他们不过是因为工作第一次坐到同一张会议桌前的同事,除此以外,再无任何关系。
叶子握着他的名片,朝他微微欠身,顺着他的话回答。
“初次见面,朝仓律师。请多关照。”
隼人点了一下头,很快便转向下一位成员。
会议从下午三点持续到六点。隼人坐在长桌前端主持讨论,偶尔低头翻动材料,偶尔询问各方意见。除了必要的工作交流,他没有再同叶子说过任何多余的话。
那样公事公办的语气令人难受。
叶子从心底里希望他能在她面前出丑,至少可以证明不是自己一个人还在在意那段往事。可他偏偏如此冷静,看起来就像是真的已经不再介意。一晚上的辗转仿佛都变成巴掌打在了自己脸上。
讨论到中文协议中的控制关系时,隼人将问题交给了她。
焦躁不安的心情让她短暂地走了一下神,但很快便强迫自己集中注意力,详细地从各个方面说明了自己的判断结论。
隼人一直望着她,等她陈述完,他点头并采纳了她的意见。
会议结束以后,客户早已在丸之内附近的料理店安排了聚餐。项目刚刚启动,之后还有大量访谈和材料审查需要共同完成,客户希望两家事务所的成员能够尽快熟悉起来,便于日后的合作。
叶子原本想以工作尚未处理完为由推辞,指导律师却已经将她算进了人数,她只好随众人一起过去,煎熬的时间再一次被迫延长。
餐厅包间内,客户负责人坐在上首,几位合伙人分坐两侧,年轻律师则坐在靠近门口的位置。叶子与隼人隔着斜对面的一段距离。
最初的话题仍围绕案件展开。几轮菜品上来以后,席间逐渐放松,有人问起叶子在神户的工作,又好奇她调回东京之后感觉如何。她只简单解释是自己在东京念了大学,一切都挺习惯的。
酒过三巡,席间开始相互敬酒。
叶子是项目组里资历较浅的新成员,又刚从神户调来,难免多喝了几杯。
隼人一直没有关注她,至少表面上看来起如此。可又有人端着杯子向叶子敬酒时,她刚要站起来,隼人便伸手接过了对方手中的酒壶。他先替自己添了一杯,顺势将话题引到次日需要完成的工作上,表示叶子还要负责整理中文部分,这一杯由他代为接受。
隼人替她喝完以后,又叫服务员送一壶热茶进来,但也没有再将视线落在她身上。
同所的一位律师忍不住笑他,平时从未见朝仓律师替谁挡过酒,今天却格外体恤第一次见面的新人律师。
包间里的目光随之聚拢过来。
叶子握着杯子的手微微收紧,担心起隼人的维护会让两人的关系显得暧昧,不知所措之时,隼人神色自若地看向开玩笑的人。
“文件里最麻烦的那一处条款,是她解决的。”他放下酒杯,“我照顾她,也是在照顾这个项目。你如果也想被照顾的话,下次的中文访谈可以交给你。”
席间顿时笑成一片。
对方连忙摆手,说自己连普通寒暄都说不利索,更别提法律访谈了。隼人也跟着笑了。
之后再有人准备劝酒,他便以第二天仍有工作为由,让服务员将年轻律师面前的酒一并换成茶水。
如此一来,被照顾的便不再只有叶子。那杯清酒被悄无声息地撤走,没有人觉得她扫兴,也没有人再拿他们之间的关系开玩笑。
他还是在职场里那么游刃有余。叶子不知道是不是胜负欲作祟,但心里堵得慌,恨不得再多喝几杯酒下肚。
聚餐结束时已经接近凌晨一点多。
众人站在餐厅门外等待出租车,冬夜的风从高楼之间穿过,将残余的酒意吹散了不少。客户先行离开,几位年轻律师也陆续坐车回去。叶子站在队伍后面低头查看路线,隼人隔着两个人同她的指导律师确认明日安排。
等轮到叶子的出租车时,车门自动打开。她正要上车,身后忽然传来隼人的声音。
“材料周四下午给我就可以。”
叶子回过头问他:“不是说明天上午吗?”
“那是说给他们听的。”隼人说完,目光落到她仍泛着薄红的脸上,很快又移开,“以后不想喝,可以直接拒绝。”
“好的。今天谢谢了,我自己能够处理。”
“嗯。”他轻点头,“路上小心。”
他知道她已经能够独自处理很多事情,只是看见了,仍旧无法袖手旁观。他明白如何克制溢出的爱意,却还不足以让他改掉爱她的本能。
后面还有人在等待,叶子没有继续说下去。
出租车缓慢驶离餐厅门口。叶子透过车窗向后望去,隼人仍站在原地。直到车辆转过街口,他的身影才彻底消失。
周四下午,叶子按照约定的时间,带着整理完成的访谈提纲和中文证据对照表去了隼人的律所。
到达时,隼人还在参加另一场电话会议。叶子等了半个多小时,他才推门进来,手里拿着电脑与几份文件,眉眼间带着无法掩去的疲惫。
他向她解释了一句,便在对面坐下,没有进行多余的寒暄。负责协助项目的助理最初也留在会议室里,三个人一起确认材料目录、访谈对象与时间安排。等需要重新核对的部分一一标注出来,助理又被临时叫去处理客户来电。
会议室里便只剩下他们两个人。
彼此情绪被放大,骤然变得清晰起来。
隼人低头翻阅她整理的对照表,叶子坐在对面安静等待。两个人明明曾经熟悉到能够共用同一次呼吸,此刻却只借助一页页文件维持僵硬的联系。
看到其中一处译文时,隼人让她将中文原件调出来。电脑放在桌子的另一端,隔着长桌不方便查看,他便合上手里的文件,带着椅子坐到了她这一侧。
椅脚划过地面,叶子的肩膀却在那一瞬间绷紧了。
隼人停在距离她半臂远的位置。他的身上,还混着一点熟悉的香气。叶子不敢仔细分辨,只把电脑往两人中间推了推,尽量将注意力放回屏幕。
她调出中文协议,放大需要核对的段落。隼人倾身看过去,西装袖口从她手腕旁擦过,两个人都短暂地停了一下。他没有立即退开,叶子也没有,只是不约而同地将目光落在那行文字上。
屏幕的光映在隼人的侧脸上。他似乎察觉到她的目光,忽然偏过脸。叶子来不及避开,两人的视线撞在一起。
谁也没有说话。
最后还是叶子先低下头,伸手指向协议中的一个词,解释道:“这个地方,中文原文与日文译文存在细微差异。若直接按照目前的译文理解,可能会将实际控制关系限定在股权层面,遗漏协议控制与经营支配的可能。”
她说得很快,仿佛只有不断说下去,才能掩饰方才那一瞬间的失神。
紧接着,她将相关证据调出来,一边解释着,却下意识从他手中抽走钢笔,在打印材料上圈出两处相互印证的记录。过于顺手,等笔尖落在纸面上,她才意识到自己竟然像从前一样,连招呼都没打便拿走了他的东西。
叶子握着钢笔停了一下,准备还给他。隼人却没有伸手,只垂眼看着那支笔在她指间转了半圈。
“没事,你用吧。”
叶子赶紧低头继续标注证据,耳根却在安静的会议室里渐渐发热。
隼人仍坐在她身边,甚至微微俯身靠近,肩膀与她之间虽然留着一点克制的空隙,却令她心乱如麻。
讨论结束后,隼人看着那份整理得密密麻麻的材料,片刻后低声说道:“处理得很好。”
就在这时,放在桌边的手机忽然振动起来。
屏幕随之亮起。
莲问她周六晚上是否有空,美绪也会去hush。如果方便的话,可以把年糕一起带来。
叶子还没有来得及拿起手机,隼人的目光已经无意间从亮起的屏幕上掠过。
“你们已经见过了?”他问得很平静。
“见过了。”她把手机收到包里,心想着如果隼人能做到如此天衣无缝,自己又何必躲躲藏藏刻意隐瞒,“月初参加聚餐,在目黑川边偶然遇见的。”
“这样啊,倒是诚实了些。”隼人垂下眼睛,钢笔在先前停住的位置落下一点墨迹,慢慢洇进纸张里。
说完便没有再追问。叶子无法判断这是不是因为他早就放下了,已经不再拥有追问的欲望。她心里泛起一阵难以言明的酸涩,却没有立场表现出来。
她收拾好文件,将电脑放回包里。隼人看了一眼时间,问她是否还要回所里。叶子摇了摇头,说指导律师已经允许她今天结束工作后直接下班。
隼人沉默片刻,对她说:“那等我一下。”
叶子抬头看他。
“还有一点别的工作要处理。”他的目光停在屏幕上,“不会太久。”
东京的工作没有给她留下太多闲暇,她每天依旧在会社与公寓之间往返。站在来来往往的人群里,她只能默默在心里自我催眠,那晚的偶遇不过是一场短暂的意外。
六月正值东京的梅雨季。
晚上七点多,天色已经彻底暗了,办公室的落地窗映出一排排惨白的顶灯。
指导律师将一桩新案件转交给她,是一家日本制造企业在中国合资公司的内部调查。本所负责整理中文证据材料并参与相关人员的访谈,另一家银座的大型律所则负责统筹整个项目。
叶子打开附件,逐一浏览参与人员名单。看到外部律师团队时,她的手指忽然停在触控板上。
朝仓隼人。名字后面紧跟着合伙人的职衔。
日本恰好存在另一个同名同姓的人并不罕见,只是一切的巧合都指向了记忆中挥之不去的那个身影。
她点开对方事务所的官方网站。隼人的照片很快出现在屏幕上,他穿着深色西装,领带打得一丝不苟。只是照片里的他没有平日里漫不经心的笑意。履历最下方写着,他结束大阪分所的任职后于去年回到东京,并在今年年初晋升为合伙人。
原来他已经回来一年多了啊。
叶子盯着那张照片看了一会儿,又慌慌张张地关掉网页。她叹了口气,觉得命运是如此造化弄人。可如今,作为一个外国人,她花了近五年才走到今天的位置,不能再因为一个人的名字,轻易放弃本属于自己的良机。
那天晚上,她来来回回在床上辗转反侧良久,却迟迟无法入睡。
次日清晨,叶子在衣柜捯饬了许久,将昨晚准备好的西装拿出来,纠结之后,又重新换了一件衬衣作为内搭。她不想显得过分郑重,也不能看起来太过随意,明明只是一次普通的工作会议,所有细节却都变得难以决定。
她对着镜子换了两次口红,又将颜色全部擦淡,最后把头发利落地束了起来。
这种在意令她感到难堪。
她觉得自己已经二十七岁了,为什么还会为了一个男人的目光反复确认自己的形象。可真正到了要见面的这一刻,她才发现年龄与阅历并不能使人免于紧张。
联合会议安排在丸之内的客户总部。叶子跟随指导律师通过一楼的访客登记,乘电梯来到高层。会议室的玻璃门半掩着,里面已经坐了不少人。
她进去时,隼人正站在落地窗旁同客户交谈。身边的助理拿着日程表,低声向他确认之后的安排。
听见开门声,隼人转过头。
隔着大半间会议室,他们的目光毫无防备地撞在一起。
隼人的会谈停了短短的一瞬,他很快移开了视线,继续笑着将方才没有说完的内容交代清楚。
叶子下意识地低下头,跟在指导律师身后走进去,将电脑和资料放到预先安排好的座位上,刻意不再把视线投向那侧。
时光的流逝足以改变一个人,但他出现在面前,却与她记忆里的模样毫无差别。
双方人员到齐以后,指导律师依次介绍项目成员。轮到叶子时,隼人已经从座位上站起来。他神情平静,接过了她递来的名片。他看见她的名字,以及下方端正印着的律师职衔。目光停留片刻,随后抬眼。
“初次见面,叶律师。”
短短四个字,将他们之间的一切全部抹去。她本想今天告诉他,自己看见了事务所网站上的履历,想说一句恭喜,可却硬生生被他堵了回去。
过去隼人总喜欢把她的名字念得亲昵,有时故意拖长声音,只为了逗她不耐烦地回应。如今那个名字被一个生疏的职衔取代,这句问候又挑明了他们不过是因为工作第一次坐到同一张会议桌前的同事,除此以外,再无任何关系。
叶子握着他的名片,朝他微微欠身,顺着他的话回答。
“初次见面,朝仓律师。请多关照。”
隼人点了一下头,很快便转向下一位成员。
会议从下午三点持续到六点。隼人坐在长桌前端主持讨论,偶尔低头翻动材料,偶尔询问各方意见。除了必要的工作交流,他没有再同叶子说过任何多余的话。
那样公事公办的语气令人难受。
叶子从心底里希望他能在她面前出丑,至少可以证明不是自己一个人还在在意那段往事。可他偏偏如此冷静,看起来就像是真的已经不再介意。一晚上的辗转仿佛都变成巴掌打在了自己脸上。
讨论到中文协议中的控制关系时,隼人将问题交给了她。
焦躁不安的心情让她短暂地走了一下神,但很快便强迫自己集中注意力,详细地从各个方面说明了自己的判断结论。
隼人一直望着她,等她陈述完,他点头并采纳了她的意见。
会议结束以后,客户早已在丸之内附近的料理店安排了聚餐。项目刚刚启动,之后还有大量访谈和材料审查需要共同完成,客户希望两家事务所的成员能够尽快熟悉起来,便于日后的合作。
叶子原本想以工作尚未处理完为由推辞,指导律师却已经将她算进了人数,她只好随众人一起过去,煎熬的时间再一次被迫延长。
餐厅包间内,客户负责人坐在上首,几位合伙人分坐两侧,年轻律师则坐在靠近门口的位置。叶子与隼人隔着斜对面的一段距离。
最初的话题仍围绕案件展开。几轮菜品上来以后,席间逐渐放松,有人问起叶子在神户的工作,又好奇她调回东京之后感觉如何。她只简单解释是自己在东京念了大学,一切都挺习惯的。
酒过三巡,席间开始相互敬酒。
叶子是项目组里资历较浅的新成员,又刚从神户调来,难免多喝了几杯。
隼人一直没有关注她,至少表面上看来起如此。可又有人端着杯子向叶子敬酒时,她刚要站起来,隼人便伸手接过了对方手中的酒壶。他先替自己添了一杯,顺势将话题引到次日需要完成的工作上,表示叶子还要负责整理中文部分,这一杯由他代为接受。
隼人替她喝完以后,又叫服务员送一壶热茶进来,但也没有再将视线落在她身上。
同所的一位律师忍不住笑他,平时从未见朝仓律师替谁挡过酒,今天却格外体恤第一次见面的新人律师。
包间里的目光随之聚拢过来。
叶子握着杯子的手微微收紧,担心起隼人的维护会让两人的关系显得暧昧,不知所措之时,隼人神色自若地看向开玩笑的人。
“文件里最麻烦的那一处条款,是她解决的。”他放下酒杯,“我照顾她,也是在照顾这个项目。你如果也想被照顾的话,下次的中文访谈可以交给你。”
席间顿时笑成一片。
对方连忙摆手,说自己连普通寒暄都说不利索,更别提法律访谈了。隼人也跟着笑了。
之后再有人准备劝酒,他便以第二天仍有工作为由,让服务员将年轻律师面前的酒一并换成茶水。
如此一来,被照顾的便不再只有叶子。那杯清酒被悄无声息地撤走,没有人觉得她扫兴,也没有人再拿他们之间的关系开玩笑。
他还是在职场里那么游刃有余。叶子不知道是不是胜负欲作祟,但心里堵得慌,恨不得再多喝几杯酒下肚。
聚餐结束时已经接近凌晨一点多。
众人站在餐厅门外等待出租车,冬夜的风从高楼之间穿过,将残余的酒意吹散了不少。客户先行离开,几位年轻律师也陆续坐车回去。叶子站在队伍后面低头查看路线,隼人隔着两个人同她的指导律师确认明日安排。
等轮到叶子的出租车时,车门自动打开。她正要上车,身后忽然传来隼人的声音。
“材料周四下午给我就可以。”
叶子回过头问他:“不是说明天上午吗?”
“那是说给他们听的。”隼人说完,目光落到她仍泛着薄红的脸上,很快又移开,“以后不想喝,可以直接拒绝。”
“好的。今天谢谢了,我自己能够处理。”
“嗯。”他轻点头,“路上小心。”
他知道她已经能够独自处理很多事情,只是看见了,仍旧无法袖手旁观。他明白如何克制溢出的爱意,却还不足以让他改掉爱她的本能。
后面还有人在等待,叶子没有继续说下去。
出租车缓慢驶离餐厅门口。叶子透过车窗向后望去,隼人仍站在原地。直到车辆转过街口,他的身影才彻底消失。
周四下午,叶子按照约定的时间,带着整理完成的访谈提纲和中文证据对照表去了隼人的律所。
到达时,隼人还在参加另一场电话会议。叶子等了半个多小时,他才推门进来,手里拿着电脑与几份文件,眉眼间带着无法掩去的疲惫。
他向她解释了一句,便在对面坐下,没有进行多余的寒暄。负责协助项目的助理最初也留在会议室里,三个人一起确认材料目录、访谈对象与时间安排。等需要重新核对的部分一一标注出来,助理又被临时叫去处理客户来电。
会议室里便只剩下他们两个人。
彼此情绪被放大,骤然变得清晰起来。
隼人低头翻阅她整理的对照表,叶子坐在对面安静等待。两个人明明曾经熟悉到能够共用同一次呼吸,此刻却只借助一页页文件维持僵硬的联系。
看到其中一处译文时,隼人让她将中文原件调出来。电脑放在桌子的另一端,隔着长桌不方便查看,他便合上手里的文件,带着椅子坐到了她这一侧。
椅脚划过地面,叶子的肩膀却在那一瞬间绷紧了。
隼人停在距离她半臂远的位置。他的身上,还混着一点熟悉的香气。叶子不敢仔细分辨,只把电脑往两人中间推了推,尽量将注意力放回屏幕。
她调出中文协议,放大需要核对的段落。隼人倾身看过去,西装袖口从她手腕旁擦过,两个人都短暂地停了一下。他没有立即退开,叶子也没有,只是不约而同地将目光落在那行文字上。
屏幕的光映在隼人的侧脸上。他似乎察觉到她的目光,忽然偏过脸。叶子来不及避开,两人的视线撞在一起。
谁也没有说话。
最后还是叶子先低下头,伸手指向协议中的一个词,解释道:“这个地方,中文原文与日文译文存在细微差异。若直接按照目前的译文理解,可能会将实际控制关系限定在股权层面,遗漏协议控制与经营支配的可能。”
她说得很快,仿佛只有不断说下去,才能掩饰方才那一瞬间的失神。
紧接着,她将相关证据调出来,一边解释着,却下意识从他手中抽走钢笔,在打印材料上圈出两处相互印证的记录。过于顺手,等笔尖落在纸面上,她才意识到自己竟然像从前一样,连招呼都没打便拿走了他的东西。
叶子握着钢笔停了一下,准备还给他。隼人却没有伸手,只垂眼看着那支笔在她指间转了半圈。
“没事,你用吧。”
叶子赶紧低头继续标注证据,耳根却在安静的会议室里渐渐发热。
隼人仍坐在她身边,甚至微微俯身靠近,肩膀与她之间虽然留着一点克制的空隙,却令她心乱如麻。
讨论结束后,隼人看着那份整理得密密麻麻的材料,片刻后低声说道:“处理得很好。”
就在这时,放在桌边的手机忽然振动起来。
屏幕随之亮起。
莲问她周六晚上是否有空,美绪也会去hush。如果方便的话,可以把年糕一起带来。
叶子还没有来得及拿起手机,隼人的目光已经无意间从亮起的屏幕上掠过。
“你们已经见过了?”他问得很平静。
“见过了。”她把手机收到包里,心想着如果隼人能做到如此天衣无缝,自己又何必躲躲藏藏刻意隐瞒,“月初参加聚餐,在目黑川边偶然遇见的。”
“这样啊,倒是诚实了些。”隼人垂下眼睛,钢笔在先前停住的位置落下一点墨迹,慢慢洇进纸张里。
说完便没有再追问。叶子无法判断这是不是因为他早就放下了,已经不再拥有追问的欲望。她心里泛起一阵难以言明的酸涩,却没有立场表现出来。
她收拾好文件,将电脑放回包里。隼人看了一眼时间,问她是否还要回所里。叶子摇了摇头,说指导律师已经允许她今天结束工作后直接下班。
隼人沉默片刻,对她说:“那等我一下。”
叶子抬头看他。
“还有一点别的工作要处理。”他的目光停在屏幕上,“不会太久。”